Teva Pharmaceuticals har indgået en forligsaftale med selskaberne Wyeth, som ejes af Pfizer, og Altana, som ejes af Nycomed. Det oplyser den israelske producent af kopimedicin på sin hjemmeside.

Sagen omhandler Tevas salg af generiske kopier af medicinen Protonix i USA fra december 2007, som de to medicinalselskaber mente, krænkede deres patent – og det fik de rettens ord for i 2010.

Og nu er Teva så gået med til at betale 1,6 mia. dollar, svarende til 9 mia. kr. til Wyeth/Pfizer og Altana/Nycomed for at få sagen til at forsvinde.

Teva betaler ca. halvdelen af beløbet i 2013, mens den anden halvdel følger i 2014. Teva forventer at registrere en ekstraomkostning på 5,2 mia. kr. i årets andet kvartal, udover de 3,75 mia. kr., som allerede, som følge af aftalen, indgår i årsrapporten fra 2012.

Samtidig mener man at kunne inddrage godt 3 mia. kroner fra forsikringsselskaber i forbindelse med forliget.

”Vi er tilfredse med at lægge denne sag bag os, så vi kan blive ved med at fokusere på at levere sikre og billige lægemidler til patienter verden over,” udtaler selskabets juridiske direktør, Richard Egosi.